君子のみが楽を知る（3） ／ 楽記読み下し文6

ゼミの方針、使用テキストなどの詳細は　こちら　をご参照ください。

本記事では、漢字の字体は新字体に改めています。

また、別のルビがある場合は傍線を付し、マウスオーバーで読みが表示されます。

◆　　　　◆　　　　◆　　　　◆

【君子のみが楽を知る（3）】

凡およそ音おん*1は、人の心に生なる者ものなり。

楽がくは、倫理りんりを通ずる者ものなり。

是この故ゆえに、声せいを知りて音おんを知らざるは、禽獸きんじゅう 是これなり。

音おんを知りて楽がくを知らざるは、衆庶しゅうしょ 是これなり。

唯ただ、君子のみ能よく楽がくを知ることを為なす。

是この故ゆえに、声せいを審あきらかにして以て音おんを知り、

音おんを審あきらかにして以て楽がくを知る。

楽がくを審あきらかにして以て政せいを知る。

而しかうして治道ちどう 備そなはる。

是この故ゆえに、声せいを知らざる者ものは与ともに

音おんを言いふべからず。

音おんを知らざる者ものは与ともに楽がくを言いふべからず。

楽がくを知りぬるときは、礼れいに幾ちかし。

礼れい 楽がく、皆得たる、之これを有徳ゆうとくと謂いふ。徳とくは得とくなり。

*1:京大清家文庫本は「音」を「こへ」と読む。